Podnapise prevedel:
N
Podnapise prevedel: Ne
Podnapise prevedel: Nec
Podnapise prevedel: Necy
Živjo. Jaz sem Johnny Knoxville.
Dobrodošli.
Sem Johnny Knoxville
in najel bom avto.
Rezervacijo imam.
V redu, potrebujem vašo vozniško in kreditno.
Prav.
Tukaj se podpišite
da boste odškodninsko odgovorni za avto.
Je tale naš?
Da.
Sedaj bomo šli tja in preverili avto.
Precej dobro zgleda.
Iščem odrgnine in večje praske.
Aha.
Če je karkoli večje moram zapisati.
Ena praska je tukaj.
Da.
Dobro bomo poskrbeli zanjo.
Hvala vam. Lepo se imejte.
Vi tudi. Hvala.
Jaz sem Jonny.
Ej.
Očitno bomo imeli
prekleto veliko dela danes.
Verjemi nam. Poskrbeli bomo za to.
Sem Johnny Knoxville, tole pa se imenuje UNIČEVANJE RENT-A-CARA
Oh, sranje!
Ugasni avto.
Oh, sranje!
Očitno smo pozabili ojačati okno.
Prasec je prišel... in me skoraj zadel.
Zato pa imaš ojačano okovje za seboj, stari.
Čigav avto je to?
Od vaše firme.
Prej sem si ga sposodil.
Da, kaj za...?
Povozil sem psa.
Tega pes ne bi mogel narediti.
Pridite notri.
Ko lahko vidite sem imel nesrečo.
Bil sem... saj veste, pil sem.
Malo me je zaneslo, zato sem, uh...
Torej ste pili ali kaj?
Da, nekaj malega sem popil, če sem iskren.
So gor še tablice?
Bile so.
Da?
Upam, da boste lahko poravnali škodo.
Oh, ne.
Zato ker sem ga najel pri vas, bi bilo to zelo fer.
Ne bi rad vsega sam plačal.
Ampak vaša odgovornost je.
Jaz ne mislim tako.
Mislil sem, da mi boste pomagali.
Ne. Zavrnili ste vse dodatno zavarovanje.
Točno tukaj. Podpisali ste.
Da, ampak to je samo list papirja, kajne?
Čisto legalna pogodba je.
Da, ampak bil sem malo... bil sem...
Malo sem bil nalit, ko sem to podpisal, zato...
Tole moramo razjasniti.
Za ta avto morate plačati.
Pomagati mi morate, da bo lahko poravnal škodo.
No, tega ne bomo storili.
Pa saj sem ga pripeljal nazaj z polnim tankom goriva.
Nazaj ste ga pripeljali uničenega.
Že, ampak ima poln tank goriva.
Gorivo je trenutno naša najmanjša skrb.
Oh.
Res je hudo uničen.
Še nikoli nisem videl avto tako uničenega.
Kaj naj bi to pomenilo?
Da tega še nihče ni naredil.
Dobro, ampak tega ne morem plačati.
Pa boste morali.
Ne morem.
Pustil vaju bom, da to uredita,
jaz pa bom še ven
ampak treba je plačati.
"J" se!
Knoxville mi je zdrobil jajca.
Tole je... STIMULATOR MIŠIC
Oh, moji zobje!
V redu, si pripravljen?
Da.
V redu, že v redu. Poskrbel bom zate.
V redu bo. -Oh, bog, tako boli.
Saj je kul. Si kul?
V redu.
Daj.
Zdrži. Otroček.
Oh, mojbog, tako zajebano boli.
Daj no.
Tvoje prsi so iz jekla.
Oh!
Sedaj pa bomo dali tole na rit.
Tole bo šlo na rit.
Stari, opravil je.
Kdo bi rad dal tole tja?
Če slučajno ne veste kam,
tole boste dali tja vmes
med jajca in ritjo in...
Ooh!
Oh!
Ooh! -Ali diši?
Ali diši po moškem? -Povohaj.
Povohaj. Povohaj.
Ehren, povohaj.
Ne, daj no.
Zdaj pa dajte moja jajca.
Da, no daj tole čez.
Smo pripravljeni?
V redu.
Všeč mu je! Všeč...
Všeč mu je.
Popoldne. Kaj je z vami?
Oh...
Prasec.
Kaj se je zgodilo?
Oh, stari! Oh!
Au, sranje! Oh!
To je najboljša stvar, ki se jo kdajkoli videl.
Oh, sranje, stari.
Oh!
Si v redu? Si v redu?
Pridite sem!
Pomagajte mu! Pomagajte mu!
Pokličite zdravnika!
Ne, ne.
Ne premikajte ga. Ne premikajte ga!
Oh, sranje.
Že od začetka sem slutil nekaj slabega.
Si v redu? Si cel?
To je najslabše
kar se je lahko zgodilo.
John nima pojma o vožnji.
Ne vem kaj se je zgodilo.
Spomnim se samo, da sva odletela v zrak
nato pa samo tega, da sem... zjeban.
Poglejte voziček.
Stari, lahko bi jo slabše odnesel.
Nahajamo se v Tokiu in se bomo malce pozabavali.
Živjo. Jaz sem Party Boy.
Oh, lahko tole preizkusim?
Gremo.
Tole je moja glasba za zabavo.
Vam je všeč?
Želite se zabavati, kajne?
Jaz pa bi se rad zabaval.
Si pripravljen?
Vidiš, tako to počnejo veliki
ampak včasih oni ne želijo...
Au!
Sranje!
Ne premikaj se, stari.
Ne moreš ga pripraviti naj odpre usta.
Kmalu bo popustil.
Je končano?
Ne, ti ga vrtiš!
Ti ga jebeno vrtiš!
Oh, sranje! Ima..moja bradavico ima, stari.
Mojo jebeno bradavico ima.
Počakaj, počakaj, pomagal ti bo.
Vem. Vem. Zdrži. Zdrži.
Zdrži. Ne premikaj se.
Oh! Au...
Ti mali prasec!
Oh, poglej sledi od zob.
Človek.
Sem Zajček Reševalček
in če katerikoli aligator poskušal pokvariti naše plavanje,
ga bom prebutal
in obračunal z njim na svoj način.
Če bo padel blizu aligatorja,
ga bo aligator gotovo poskušal napasti, zato sem mora Steve-O umiriti,
počakati, da ga aligator ugrizne
in upati, da ga potem spusti.
Živjo. I'm Steve-O, tole pa je...ALIGATORSKA VRV
Oh, sranje.
Ne smeš si privoščiti napake, Steve-O.
Naredi še en korak.
Uspelo ti bo.
Aah.
Še dobro da sem v voji po vrvi tako dober.
Oh, ne.
Oh, da.
Umiri se. Dobro ti gre.
Daj mu piščanca gor!
Da!
Oh, sranja.
Tukaj imaš.
Da, tukaj imaš.
Hrana, hrana, hrana.
Vrni se nazaj.
Ne, nadaljuj, Steve-O.
Oh, sranje! Oh, sranja!
Da!
Daj, Steve-O, dvigni glavo!
Dvigni glavo, Steve-O!
Dvigni glavo! Dvigni glavo!
Fantje, to bi morali vi početi! -Dvigni glavo!
Dvigni rit!
Uspelo ti bo! V redu, V redu!
Dvigni rit...
Vtakni si tole na rit in naj ti jo vzame.
Daj.
Oh!
Zabij si kost v rit.
Naj ti jo izvleče.
Pripravi se.
Ostani tam. Ne premikaj se. Ne premikaj se.
Gotovo bo kot bi mignil.
Ne glej! Ne glej!
Steve-O, ne glej.
Ne glej! Ne glej!
Ne premikaj se! Ne premikaj se!
Bodi pri miru! Bodi pri miru!
Proti tebi gre.
Ne glej. -Ne glej! -Ne premikaj se! Ne premikaj se!
Točno pred aligatorja sem stekel.
Hudiča.
Oh, mojbog.
Zakaj ne znaš hoditi po vrvi?
Ne vem.
Mislil sem da znaš.
Da.
Enostavno sem... res ne vem, stari.
Prepričan sem, da bi mi šlo
ampak danes... sja veš... danes sem imel samo en poskus.
Jaz sem Bam Margera, moji starši pa spijo kot top.
Ura je 12:42 ponoči
Phil pa mora zjutraj ob 5-tih vstati in iti v službo.
Torej bi on rad celo noč mirno spal
jaz pa ga bom namenoma zbudil.
Umiram!
Sranje!
Oh, mojbog, odpiram okna.
Tole je noro.
Poglej Philov trebuh.
Oh! Oh, mojbog!
Phil, ob 5-tih moraš vstati in iti v službo.
Ob 6:00 moram biti na delu.
5 UR KASNEJE, Že gre.
Prihaja. Prihaja.
Jezus Kristus, Bam!
Skoraj sem si zlomil nogo ko sem bežal ven!
To sranje je po celem kombiju...
Kako bo pa sedaj prišel na delo?
Daj!
Jaz... oh! Jezus!
Aah!
OSTARELI LOPOV
Kaj pa počneš?
Da veš takoj lahko pokličem policijo
zaradi tega kar imaš skrito.
Kaj je narobe s teboj?
O čem govorite?
Daj to ven iz žepov, stari!
To je moje!
Vse to! -Kaj naj! To je moje!
Kakšno sranje je to?
Kaj naj bi to pomenilo? -To so moje banane.
Nikoli več se ne vrni, starček!
Kaj to...?
Ven!
Daj še ostale stvari ven iz žepov.
Jezus!
Vse daj ven!
Ali se tako dela z starimi ljudmi?
Ven! Zgini!
Starček krade pa to je neverjetno.
Ej, člvoek, kaj se greš? Ven!
Ven, človek!
Prekleto!
Kaj je narobe s teboj?
Ven!
Človek, ne zajebavaj se!
Bil sem Lon Chaney ljubimec!
Zgini ven k njemu in ga ljubi!
Šli bomo v trgovino kjer prodajajo...
kopalniško opremo...
in posral se bom v en razstavljen WC.
Usral se bom v gate
preden bo prišel tja v trgovino.
Dave, potrpi malo, človek.
Zdaj se mi res ne da zajebavati s tem
ker moram tole obdržati v hlačah.
Te tišči?
Še kar.
Res? -Da.
Resno, ne zaserji.
Želiš vse zajebati?
Prisežem pri Bogu, tole je...
Res? Je res tako hudo?
Da, v tem je problem.
Te tišči bolj kot kdajkoli?
Ne, ne.
Enkrat sem se usral na enem sejmu.
Oh, stari, ravnokar se bo usral.
Ven iz avta!
Oh, ven, stari, ven!
Brez zajebancije, ven iz avta!
Daj, človek, ven iz jebenega avta.
POjdi ven iz jebenega avta!
Kaj sem naredil?
Si se usral?
Sranje!
Vzel bom taksi in se vrnil v hotel.
Posral je povsod.
Kaj je narobe, človek?
Moral se sedeti tam
medtem ko je on sral.
Moral iti domov.
Na moji roki je.
Je to vijak?
Imamo zelo veliko...
Kaj za vraga
pa počneš?
Kaj je to? Kaj počneš?
Oh, žal mi je.
Sem že končal.
Upam, da se nisi posral
v to, kurbir.
Če si se usral
boš tudi počistil, kolega.
Tole je res odvratno, človek.
Kot "sadna kupa".
Želite ponovitev?
Au!
Kaj za vraga? Kaj...?
Imaš ga, stari.
Obrni se. Naj vidimo.
To je bilo tako...
Oh... ne!
Da. -Poglej me.
Dobra fora.
Pripravljeni smo.
Jaz sem Ehren McGhehey, tole pa je MIŠELOVKA.
Oh!
Oh...
Au. V redu! Dovolj!
Au!
Ah! Daj!
Dovolj.
V redu, Dovolj bo.
Dovolj bo! Dovolj bo!
Hočem Time-Out! Ej! Time-Out!
BUNGEE SPODNJICE
Tole ne bo delovalo.
Mogoče pa bo.
Kaj se bo zgodilo?
Ne vem
ampak ni ravno tisto, kar smo pričakovali.
Raab si namešča jebeni tampon.
Tole je maksi vložek od Courtney Love.
Ljudje, tole je slabše od obešanja.
Jaz sem Raab Himself in totalni jebeni kreten.
Oh, tole je res smešno.
Ni uspelo.
Ne.
Še enkrat moramo poskusiti, človek.
Ponovimo tole.
Jaz sem Raab Himself, tole pa so Bungee Spodnjice.
Je tole tvoja posrana rit, stari?
Poglej te krvave, posrane gate.
Zakaj mi ne daš gat.
Ne morem verjeti.
Danes smo tukaj v Valleyu
da bomo naredili majhen test tarč.
Tole je George Hruska.
George, s čim se ukvarjaš
in kaj bomo danes počeli tukaj?
Sem podpredsednik operacij
v podjetju ALS Technologies.
Proizvajamo strelivo, ki ne ubija.
Smo eden največji proizvajalcev
glede tega v ZDA
in danes bomo na tebi preizkusili naš projektil.
Imenuje se pen-prevent.
Je 40-gramska vreča oblikovana v obliki metka.
Letela bo z hitrostjo 7 m/s.
Je iztrelek smrtonosen?
Naj ne bi bil.
Zjutraj sem pomislil, da bi me zadeli v prsa
z tem vrečastim projektilom,
ampak George meni, da to ni mogoče
ker če me zadane v srce,
je lahko to zame usodno, zato...
Moramo storiti vse, da obvarujemo...
Prav.
...tvoje vitalne organe.
Kje pa so čreva?
So nekje tukaj?
Mislim da.
Super.
Uh.
Najprej boste izstrelili nekaj poskusnih nabojev?
Da, tako je.
Jezus Kristus.
Da.
Veš, to ni nekaj s čimer bi se zajebaval.
Ni za vsakogar
da stoji pred .12-kalibersko puško
in, saj veš, da lahko vse to prenese.
Eden od razlogov, da to počnem je
da to počnem z kar največjim nadzorom.
Varovalo odpeto.
Sedaj bo vroče.
Tole res boli.
Zgledalo je da boli.
Oh, sranje, stari.
Si videl kako sem ujel
ta naboj s trebuhom?
To je instinkt.
Tega se ne moreš naučiti.
Oh!
DVA DNI KASNEJE
Tako zelo boli.
Ko se prepognem ali vstanem iz kavča... ooh!
Joj.
Živjo. Jaz sem Wee Man, tole pa je VELIKI GONG.
Oh, mojbog, zavore!
Ne morem...
Zavore!
Zavore! Zavore!
Ustavite me! Ustavite me!
Ustavite!
Oh!
Ste v redu? -Tako hitro je bilo!
Ste celi? -Da.
So vam... odpovedale zavore?
Da. Nič niso več prijele.
Res?
Bi me lahko porinili do vrha?
Želel bi tole ponoviti.
KO TE NABIJE DEKLE
Rad bi spil eno Miller High Life pivo.
Oh, v velikih težavah si.
Zbrcaj ji rit!
Pravkar se pripravlja, da me punca razbije.
Stari, rekel sem ti, da levo drži gor!
Oh...
Ne strinjam se!
...sedem... osem... devet...
deset.
Imamo zmagovalca. Končano je.
Zmagovalec.
Še vedno šampion.
Sedaj pa izgovori njeno ime.
Poglej to krvavo gumo.
Oh, Bog, moja čeljust je premaknjena 5 cm v levo.
Res mi je šlo precej dobro
dokler me ni kresnila na nos.
Vem sem, da se bori umazano ampak.
Ena, dva, tri, štiri.
Oh, Jezus!
Pojdi po mrtvo mucko.
Stari, to sem že počel. Zanič je.
Da!
Uuuuu!
Bog!
Glede na to, da nam ni treba cenzurirati grdih besed,
Obljubim, da bo mojo mamo pripravil, da bo rekla "jebeno"
do konca tega filma.
Živjo. Jaz sem Johnny Knoxville
in stestirali bomo moje raketne rolerje.
Pojdi!
Raketni rolerji, drugi poskus.
Sedaj bo malce močneje
kot prej, zato...
Zakaj, si zamenjal rakete?
Ne, samo več sem jih dal.
Au.
Oh, sranje!
Kaj je narobe?
Padel sem in si odrgnil rit, to je narobe.
To je to.
Dovolj imam teh raketnih rolerjev.
Sranje, ta zabava je zanič!
Ej, človek... wasabi, veliko.
Wasabi.
Da!
Danes se bom malce pozabaval z...
Bljak!
Majhni krogi.
Bog, palčke so tako neumne.
Precej dobra črta zgleda, kajne?
Vau!
Daj še.
Še eno daj.
Še enkrat potegni.
Potrebujem pijačo.
Oh...
Umakni se!
Bog, vrni se sem!
Rekel sem, da se vrni!
Vrni... Ej!
Tole je sranje!
Au!
Uh-oh.
Phil?
Phil?!
Ej, Phil!
Oh, mojbog.
Je ta stvar živa?!
Kakšna stvar?
Ta aligator?!
Kaj?
Poglej, poglej!
Poglej tja v kot!
Kaj je to?
Kje si bil?!
Ne boš pogledal? Oh!
Oh, mojbog!
Premika se!
Poglej, Phil!
Oh, mojbog! Oh, mojbog!
Ne vem kaj naj naredim.
Kaj nisi nič prestrašen?!
Oh, tako velik, čez celo sobo.
Ven grem! Odhajam!
Kje so moji ključi?
To je nastrašnješa jebena stvar
ki se jo kdajkoli v življenju videla!
Odhajam. -Ne odhajaj.
Kam hudiča greš?
Odhajam. Prisežem pri Bogu!
Phil, resno, prosim.
Kako bova to stvar vrgla ven!
Bojim se!
Oh, Bog!
Au, človek.
Ne! Ne!
Ne, ne bom se približal temu!
Ne, ne! Bog, kje je?
Oh, čudovito! Nimaš ga, kajne?
Ga ni tam?
Resno, je živ?!
Resna sem. Je ta stvar živa?
Je živ?
Je živ? -Da.
Kako si drzneš to prinesti v hišo!
Človek, človek.
Počakaj malo!
Ustavi se! Pomiri se, človek.
Poglej to. Zbil te je, stari.
Še dotaknil se te nisem.
Wee Man te bo prebutal.
Stari.
Naj vidim.
Sploh se te ni dotaknil.
Kje? Nisem niti...
Ni se te dotaknil.
Oh!
Naj vidim tvojo glavo.
Vse bo v redu.
Tukaj sem skupaj z Ericom Kostonom in Clydeom Singletonom
in se bom spustil to tej ograji,
in.. oziroma bom poskušal.
Ta stvar je pa dolga.
Da, hvala.
Hvala ker me spominjaš na to.
Uspelo ti bo.
Zmorem.
Zmogel bom.
Veš, ali bo on šel?
Da. -Bo res šel?
Nekaj bo odšel.
Že gre.
Da že gre, da.
Takole predvidevam za Johnnya Knoxvilla.
Nekaj takega.
Au, moj obraz!
Sem Johnny Knoxville
in se bo spustil po tej ograji.
Pripravljen, pozor, zdaj!
Da! Da!
Da!
Uspelo mu je priti dol.
Ne morem verjeti, da je prišel tako daleč.
Prišel si do jebenega konca!
Ne morem, ne morem...
Tole so REZI S PAPIRJEM
Izrezali s papirjem me bodo
med prsti na rokah
in prsti na nogi.
Miruj. Ne da se to drugače narediti.
Da, vem. Zato začni.
Vdihni... vdihni globoko.
Au! Au!
Čutil sem kako je zarezalo.
Tale dobro reže.
Daj naslednjega.
Daj. Daj.
Au!
Oh, da, dobro razpri.
Ste slišali to?
To je bilo moje meso! -O, človek.
Če ti zarežem v roko, boš pozabil
na bolečino v nogi.
Dobra teorija.
Vdihni.
Aah!
Lance poskuša...
Boš kozlal?
Glejte Lance bo omedlel. -Lance bo kozlal!
Od česa, feferonov ali zaradi rezanja s papirjem?
Mogoče obojega?
Feferoni?
Je v redu? -Ne vem.
Poglej, je v redu?
Zdravnika! -Ej, da ne bo prevrnil piva.
Si v redu?
Da, v redu sem.
Steve-O, če želiš rezati, nadaljuj.
Dovolj imam.
Ste pripravljeni?
Da.
V redu.
Tole je smešno.
Tole je bilo sranje!
Bog, dobro da sem prišel dol
da vidim kaj se dogaja v tej sobi.
Mmhmm.
Počakaj malo.
Jaz poznam svojo prihodnost.
Zabaval se bom.
To je...
Oh!
Oh, dragi, dolgo se nisva videla.
Tole je pa malo preveč.
Ne.
Irving, misliš, da boš zmogel?
Želite da vas pospremim?
Ne, bom že. Bom že.
Bo šlo? -Da, da.
Če boste potrebovali spremstvo, me pokličite.
V redu.
Koliko časa si rabil, da si nekoga knoukatiral?
Držim rekord države Kalifornije.
Znaša 18 sekund, od tega je 10 sekund trajalo štetje.
Zbil ga bom, zbil ga bom.
Mislim, da ga boš danes sesul.
Sem Johnny Knoxville.
Jaz pa sem Butterbean.
Danes bova malo boksala.
V redu, fanta
dotaknita se in začnita.
Vstani!
Au, človek.
Še enkrat.
Zadnjič si me udaril.
Še enkrat.
Še bolj boli. To je to.
Sploh me nisi zadel.
Vsaj enkrat me udari.
Takole.
KOnec je z njim.
Je z Butterbeanom vse v redu?
Poglej to.
Z knockavtom v prvi rundi...
je zmagovalec Butterbean!
Uuuuu! Da!
Kam gremo, Knoxville?
V bolnišnico.
Zakaj za vraga to počnemo?
Ne vem.
Očitno imam veliko črto na glavi
in mislim, da imam pretres možganov.
Mi dajete injekcijo?
Da.
Si v redu?
Mm-hmm.
Še enega in končali smo, kolega. -Da, gospod.
Nato pa si svoboden človek.
Hvala vam.
Ne boš se počutil preveč dobro
naslednjih 24 ur.
Hvala vam, dr. Cooper. -V redu.
Verjetno se bova videla čez dva-tri dni.
Ej! Ej!
Prekleto!
Kaj počneš?
Ej! Sleči se, človek!
Kaj se tukaj dogaja? -Sleči se!
Sleči se!
Smo na Okinawa
in bomo malo plavali z kiti
ampak najprej...
ga moramo malo otresti.
Naredil sem napako ker sem jima pokazal
kaj morske kumare počnejo kadar so ogrožene
in to je saj veste,
ko se jih kaj dotakne,
oddajo neko belo tekočino
iz zadnjih delov
Steve-O in Chris pa sta menila da je to dobra ideja.
In onadva torej poskušata...
Masturbirati?
...masturbirati, da.
Kakorkoli že, opravičujem se vam.
Tole je KONDOM ZA KITE...
Preprosto in enostavno se
Steve-O preobleče...
da bo prepričal kite, da bodo mislili
da je on nenevaren plavalec.
Malce sem nervozen glede tega malega
v bližini kita. Res sem.
Najbolj je, da o kitih misliš,
da so samo veliki kužki. Uh...
Včasih pa psički malo grizejo.
Kužki imajo majhne zobe.
Majhne zobe imajo. Zelo majhne.
Dobil boš kondom.
V redu.
Torej je to tako ko da si z punco brez zob.
Na nek način da. -Da.
Točno pod nami, 9-meterski kiti
čakajo da pojedo te jebene rakci
iz tvoje vreče.
V redu.
Oh!
Oh, oni na nek način... ščipajo.
So živi?
Aah!
Ne počutijo se preveč dobro...
Ti si del tega.
Poglej tega rakca.
Mislim, da nimam kaj več reči.
SAmo ubil se bom, če izgubil svoj kurac.
Moj kurac je sedaj res majhen.
Sedaj res ne morem zgledati preveč kul.
Živjo. Sem Johnny Knoxville.
Tole pa je plimni val. Gremo.
Kako je izgledalo?
V redu je bilo.
Bil si... zapjenjen.
Ooh!
Tetovaže ne izberem...
dokler nisem 100% prepričan
da se bodo ljudje smejali, ko jo vidijo.
Oh, mojbog, stari.
Kako vam uspeva napraviti
najbolj jebeno in neumno tetovažo na svetu?
Jebi ga, člvoek, vsaj gledati mi je ne bo treba, kajne?
Ime mi je Henry Rollins, tole pa je VANCESTOVNA TETOVAŽA...
DA!
Au! Au!
Tole te bo resnično zjebalo!
Zajeban drekač!
Tole je totalni smeško, stari.
Oh! Oh!
Ravno pred enim tednom sem bil pri frizerju.
Očitno se boš moral še enkrat.
Oh!
Da, jaz tudi.
Tega ne počnem jaz.
Poglej Ehrena.
Oh!
Oh, sranja!
Malo mrzlo je tukaj na Japonskem.
Zato se bomo malce zagreli z ognjemetom.
Uh.
Gremo, stari.
Zarolaj tam zadaj, samo malo.
Oh, ne! Tole je slab kot.
Premakni.
Oh, ne, ne.
Uh...
Oh.
Uh...
Au!
Iskrica je padla ravno v mojo rit, stari.
Johnny bo naredil dvojni vozelj.
Naredi dvojni vozelj, ampak nežno.
Mogoče mislite, da je naslednji trik nemogoč.
Malo moraš počepniti, Pontius.
Oh!
Au!
Vsakič!
Au!
Je chrisov kurac krajši ali pa...
Da, res je krajši.
Au!
Drži jo noter! Zdrži!
Palica...
Skoraj je zadela Loomis v obraz.
Prekleto, to je BMX VLEČENJE VRVI...
Sranje!
Mami!
Kakšna neumna ideja.
Obkrožen se s kaktusi.
Jebi se.
Kaktus!
To je kaktus!
Kaktus.
Karkoli že je, boli me.
Želite vstani in prečkati?
Tole je RUMENI SNEŽNI KORNET.
Stisni ga lepo in trdno.
Malce mrzlo je tukaj zunaj.
Malce bo trajalo.
Oh! Že gre.
Nisem zaskrbljen glede scanja.
Bolj me skrbi...
Daj, zgrešil si kornet, stari!
Žal mi je.
Zgrešil si kornet!
Boljše da vse poješ.
Tudi madež na tleh boš moral pojesti.
Au!
Uživaj v snežnem kornetu.
Pravkar ti je precej padlo dol!
Človek, napolni si usta, takoj.
Nadaljuj!
Pojej! -Da, to je tvoje scanje.
Oh, daj.
POskušam. Tako mrzlo je.
Pogoltni! Pogoltni!
Oh, Bog.
Pojej!
Pogoltni!
Ne, ne, nikar ne.. -Oh, ne. Brez kozlanja.
Saj delam!
Ne glej v to.
Stari, kaplja ti iz korneta.
Lahko poješ to, kar ti curlja?
Oh, mojbog!
Oh, tole je bilo slabo.
Sranje!
Udari se z nogo v glavo, Wee Man.
Tole je precej boljše.
Kaj počneš?
Ali bi rad
izgubil um zaradi tega?
Bam, nehaj!
Utrgalo se ti je zaradi tega.
"Ape!"
Začenja se mu trgati!
Jezus Kristus!
Ape, potrebujem toaletni papir!
Tole se imenuje TROBLJA NA GOLF IGRIŠČU...
Ko bodo ljudje začeli igrati
in bodo začeli udarjati žogico,
bomo mi zatrobili s to trobljo.
Še enkrat bo.
Ne. Še enkrat?
Kljub temu je precej dobro zadela.
Kaj sem vam rekel? Kaj sem vam rekel?
Da bo prišel tja in vas prebutal.
Izgubili ste palico. Oprostite.
Vam nisem rekel, da bo prišel tja
in vas prebutal zaradi tega?
Ampak... Žal mi je. Bursitis imam.
Bursitis imaš? -Da.
In zaradi tega moraš igrati z trobljo?
To pomaga.
Jaz ti bo dal nekaj za igro, kolega.
Oprostite. Ne bo se več ponovilo.
Oh, sranje! -Cilja naju!
Dol! Dol!
Oh, sranje!
Vrni se. Bodi dol, bodi dol.
Glej to! Počakaj. Počakaj.
Tole te res razjezi.
Sem Bam Margera.
Jaz pa Johnny Knoxville.
Danes bova vlomilca.
Oh, Bog!
Sranje! Vzemi diamante!
Človek, rekel sem ti, da ne padi dol s trama.
Obrni se!
Sranje!
Idiot!
Pojdi!
Oh, sranje!
Si v redu?
Dobro sem. Dobro.
Kaj si mislil, da se je tam zgodilo?
To je sramotno.
Komaj na pol poti padca z strehe sem bil
ti pa si že tekel ven.
Pravi šprinter si.
Tipi z maskami, jaz sem izven tega.
Ne grem se več. Ne grem.
Obstaja kakšen pravi, resničen razlog...
čemu bi si nekdo vtaknil kaj takega v rit?
Ne.
Res me zanima kaj se bo zgodilo.
Kje je Ryan?
Kaj boš naredil?
Prvič, tole ne more iti noter.
Drugič, če pa slučajno že, ne bo ostalo notri.
Zagotovo ne bo mogel sesti.
Tretjič nemogoče je,
da bodo oni verjeli, da se je to res zgodilo.
Torej ti praviš, da...
Pravim, da nič takega kar bi raje želel storiti
da se tole zgodil, ampak...
Ne želi preveč, da se to zgodi.
Ne, res ne.
To je naša originalna ideja za ta skeč.
Da. Mislim, da...
je to ena od prvih stvari
ki jih ne želiš narediti.
Človek, tako sem vesel, da sem to odklonil.
Tako sem vesel.
Oh, da.
Verjetno bom uporabil vse to.
Kaj še imamo?
Kondom.
Hvala.
In otroški avtoček.
Modri, v moji najljubši barvi.
Naj vidim. Zapakiraj to.
Poglej rezervar.
Sedaj mažem...
Ne morem videti avta.
...avtič,
ker si ga bom dal v rit.
Sprosti se.
Ed je tukaj, če boš rabil pomoč, stari.
Ti si tukaj, da narediš problem.
V redu, boš gledal?
Neugodno mi je.
Oprosti.
Moral bi najti drugo delo.
Namaži mi rit.
Mažem.
Utrip srca se poveča!
Oh, stari, tole boli.
Raste ti adrenalin, kajne?
Ne bo šlo vse notri, tako prekleto boli.
Vstopi, Manny.
Ravno prav si prišel, Manny.
Oh, Manny... reci mi, da se moški.
Človek, čuti se kako velik je.
To je noro, človek.
Tole je... to je norost.
Notri je. -Notri je, stari.
Je notri? -Da.
Da vidimo. -Oh, sranje!
Počutim se kot da se bom posral.
Je kaj poškodovano?
Rekel si, da tega nisi hotel narediti
ker bi se te oče odrekel, kaj?
Pa, mislim, da ni bilo tako.
Pil si vino iz ritne luknje enega tipa.
Moj oče tega še nikoli ni videl.
Nikoli mu nisem povedal, da sem... saj veš.
Hotel sem to storiti in sem rekel, "Očka"...
Rekel sem "Očka, precej težko nam gre te dni
in neke nore ideje imamo."
In sem omenil avtoček v riti.
Moj stari pa je... prvič v mojem življenju
sem slišal svojega starega, da...
Saj veš, tako je kot ko ti starši rečejo,
"Nisem jezen nate, samo precej razočaran sem." Saj veš
to te še bolj užali, kajne?
Jebeno delo.
Poglej kako hodi.
John bo zmagal, stari.
Nisem preveč ponosen na ta skeč.
Ni mi eden najljubši, od tistih katerih sem izvajal,
zato ker avtoček v riti
ampak to je RENDGEN RITI...
Mislim, da potrebujem slikanje.
Antoine?
Da?
Kako ste?
Kar dobro.
Jaz sem Ryan, in tole je...
Kaj lahko storim za vas?
S kolegi smo včeraj imeli zabavo.
Omedlel sem.
Verjetno sem padel na nekaj ali pa kaj polomil,
ker od takrat komaj hodim.
Naredila bova sliko, da se prepričava.
Prav.
Uzemi enega od teh. -V redu.
Udobno je.
Zadrži dih. Ne premikaj se.
To je avtoček.
Avtoček ima.
Včeraj so imeli zabavo in so se ga napili...
...in se jebali med seboj, ali nekaj takega.
Drogirani so bili.
Kaj je to?
Ne vem.
To ni del telesa.
Nekaj extra je.
Vedel bi, če bi to pojedel.
Ne. Česa takega ne bi mogel pogoltniti.
To je avtoček.
Kako pa je avtoček prišel tja?
Mogoče pa si si ga sam porinil noter.
Nič si nisem porival tja dol.
Ste že kdaj videli kdaj kaj takega?
Ne, še nikoli.
Videl sem avtočke povsod
ampak nikoli v riti.
Ga ne morete vzeti ven? Kaj nimate...
Ne, jaz sem sicer sem zdravnik,
ampak delam samo preizkave rentgenom.
Mislite, da bi ga lahko kar pokakal ven?
Ne bo ti ga uspelo tako izločiti.
Pravzprav te to lahko poškoduje.
Mislim, da zate ne bi bilo preveč dobro
če bi ga pokakal.
Kaj pa če vzame odvajalo?
Bo to pomagalo?
Ne, če vzame odvajalo,
bo dobil veliko driske, avta pa ne.
Pojdi k zdravniku. Nikomur ne povej...
...niti svoji punci, fantu, ali komu drugem.
Nikomur ne povej, prav?
On že ve. To je že preveč ljudi.
Zahvaljujem se.
Hvala vam ker ste poskrbeli zame.
Še enkrat hvala.
Živ je.
Johnny Knoxville, uspelo mu je!
Bog še obstaja.
Prosim te.
In nazadnje!
Mislil sem, da nikoli ne bo...
KOnec je!
Hvala ti, Jezus!
Oh...
Oh, otrok!
Naj vidimo! Poglejmo! -Ni tako slabo.
Oh, sranje!
Oh, fuck!
Bam? Whoa!
Ha!
Aah!
Daj!
Au!
Čigav kurac moram povleči
da dobim malo eksplozij tukaj?
Res ima jajca.
Oh! Oh, sranje!
To ti je moški.
Vau!
Au!
Vau! Au! Au!
Aligatorska rokoborba.
Zaboga, pridi sem!
Pohiti. Pohiti.
Pohiti!
Želeli smo videti, če lahko tečeš
z avtočko v svoji riti.
O ne, nikamor ne bom tekel.
Dovolj nevarno je hoditi.
Dober si.
Dober človek.
Boš prišel na večerjo?
Je že v redu.
Boste sedaj znali rokovati s tem?
Da, mislim da. Vsaj mislim.
Potrebujem pomoč. -Da.
Smeško je res nekaj posebnega.
Kaj sem rekla?
"Jebeno".
Nisem rekla nobene besede na "J".
Seveda si. Rekla si "Jebeno".
Se res? -Ne skrbi, cenzurirali jo bomo.
Lahko to izrežemo ven?
Lepo izgleda. Normalno.
Mislim, da mi "jebeno" piše na čelu.
Nimajo repa?
Ne! Odstraniti jih morajo.
Pokaži mu rentgensko sliko.
Verjemi mi, človek, nisem impresioniran.
Au, sranje!
Naslednjič pa lahko naredimo...
Sinovi Jackassa.
Sinovi...
Dohh!
Da, človek.